EXPERTO MÉDICO: CÁRCEL FEDERAL QUE DESTRUYE INTENCIONALMENTE REGISTROS MÉDICOS Y OCULTA EL ALCANCE DEL CORONAVIRUS TRAS LAS REJAS

UNA CÁRCEL FEDERAL en Brooklyn, Nueva York, que alberga a aproximadamente 1,700 personas está destruyendo registros médicos como parte de un esfuerzo deliberado para ocultar la cantidad de personas encarceladas infectadas con el coronavirus

Una vista del Centro de Detención Metropolitano el 4 de febrero de 2019 en Brooklyn, NY Foto: Andrew Lichenstein / Corbis / Getty Images



El Shabbat  



Por


UNA CÁRCEL FEDERAL en Brooklyn, Nueva York, que alberga a aproximadamente 1,700 personas está destruyendo registros médicos como parte de un esfuerzo deliberado para ocultar la cantidad de personas encarceladas infectadas con el coronavirus y para evitar brindarles la atención adecuada, alega el informe de un experto médico. quien recorrió las instalaciones el 23 de abril como parte de una inspección ordenada por la corte.

El informe , presentado el jueves como parte de una supuesta demanda colectiva por personas detenidas en el Centro de Detención Metropolitano en Brooklyn, arroja dudas sobre las afirmaciones de la Oficina de Prisiones, que dirige la cárcel, y la Oficina del Fiscal Federal para el Este Distrito, que sirve como abogado de la oficina. La Oficina de Prisiones y los fiscales federales han insistido en los tribunales que la situación en la cárcel está bajo control. Pero el informe del médico forense, que contradecía las afirmaciones de la prisión de que se seguían las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, sugiere que las seis personas detenidas que dieron positivo por la enfermedad probablemente representan la punta del iceberg.

“Puede haber un número significativo de casos de COVID-19 que no se detectan, tanto para impulsar el ritmo del brote dentro del MDC, y porque el MDC no es un sistema cerrado, la comunidad en general”, indica el informe, refiriéndose a la cárcel por sus iniciales. “Las fallas del MDC … representan grandes desviaciones del cumplimiento de los estándares correccionales de atención y la orientación de los CDC”.

El informe fue escrito por el Dr. Homer Venters, ex director médico de las cárceles de la ciudad de Nueva York, quien supervisó la respuesta de ese sistema a la pandemia de H1N1 en 2009, así como los brotes de otras enfermedades en las cárceles de la ciudad.

Lejos de estar preparados para contener un brote de coronavirus, las prácticas de MDC “ponen a los detenidos y al personal en grave riesgo de infección, enfermedades graves e incluso la muerte”, escribió Venters. “Varias prácticas actuales en MDC en realidad promueven una propagación más rápida de COVID-19 dentro de las instalaciones”.

Venters descubrió que la detección de MDC para la enfermedad es lamentablemente inadecuada, y consiste completamente en controles inconsistentes de temperatura. Ninguno de los hombres con los que habló había sido examinado para detectar otros síntomas. Venters aprendió que parte del problema es que el sistema por el cual las personas encarceladas solicitan atención médica está funcionalmente roto. Las personas encarceladas que entrevistó dijeron que generalmente esperaban de tres a siete días después de presentar una solicitud antes de que fueran vistos por el personal médico. Algunas personas le dijeron que nunca recibieron ninguna respuesta. En una deposición del 27 de abril, Stacy Vásquez, la administradora de servicios de salud de la cárcel, declaró que a menudo se requieren dos semanas para atender las solicitudes médicas en la cárcel.


“Esta práctica, descrita por la Sra. Vásquez, parece ser la destrucción intencional de registros médicos. Durante una pandemia viral, como el brote de COVID-19, esta es una práctica muy alarmante “.

Venters revisó las solicitudes electrónicas de llamadas por enfermedad realizadas por personas encarceladas entre el 13 de marzo y el 13 de abril y encontró 147 solicitudes que describían los síntomas del coronavirus identificados por los CDC. En 37 de esas solicitudes, la persona que solicitó atención médica señaló que esta no era la primera solicitud que habían hecho. El número de síntomas de coronavirus informados supera con creces el número de pruebas que MDC ha realizado. Hasta la fecha, los funcionarios de la cárcel solo han examinado la enfermedad a 10 personas encarceladas. Otros dos fueron evaluados en hospitales cercanos, y otras cinco personas fueron sometidas a aislamiento médico, pero no fueron analizadas. Según Vásquez, la cárcel solo tiene 10 pruebas Covid-19 disponibles.

Presionada repetidamente en su declaración sobre qué estándares usó la cárcel para determinar quién fue evaluado, Vásquez solo diría que la decisión es clínica tomada por el personal médico, y declinó dar más detalles. Insistió en que la escasez de pruebas no ha llevado a ningún racionamiento de las pruebas y declaró que no estaba al tanto de nadie en la cárcel que se hubiera quejado de los síntomas y no hubiera sido puesto en aislamiento médico.

 

Sin embargo, las solicitudes médicas electrónicas no cuentan toda la historia, porque las personas solo pueden archivarlas cuando tienen acceso a las computadoras en las áreas comunes de sus unidades de vivienda. En las últimas semanas, las unidades han estado en un cierre casi perpetuo, con personas confinadas en sus celdas, excepto una hora cada pocos días para usar duchas y teléfonos. Con mayor frecuencia, las solicitudes médicas se escriben en hojas de papel y se pasan a los guardias o al personal. Pero, según la declaración de Vásquez, la práctica estándar en la cárcel no retiene esos resbalones después de que se hayan utilizado para programar una cita. En cambio, el personal de la prisión tritura los resbalones.

“Esto representa una gran desviación de los estándares básicos de atención médica”, señaló Venters. Sin los resbalones, escribió, MDC Brooklyn no tiene registro de cuántas solicitudes médicas se hicieron o respondieron, y si alguna atención brindada respondía realmente a la queja inicial.

[Si deseas apoyar al periodismo emergente para que siga creciendo y contribuyendo  a la sociedad, puedes hacer tu aporte en ⇒ Vaki]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *